amedy coulibaly stormed jewish store before being shot dead by police .
hostages - including child , 3 , and baby - survived by hiding in cold store .
lawyer claims broadcasters endangered their lives by revealing location .
he said jihadist was following coverage of his raid on different channels .